jueves, agosto 13, 2009

Can't help falling in love

Feliz aniversario!

Se que estas cosas te pueden dar vergüenza así que seré lo más breve posible.

Aqui tienes mi regalo, que no es más que una extensión de todas esas cosas que no se explicar con palabras y que espero que con esta canción puedas entenderlas. TE QUIERO! (sé que esto te dará vergüenza, pero se a convertido en una costumbre que espero poder seguir cumpliendo (aunque algun dia me quedaré sin canciones))

(La traducción de la letra está abajo, es un tanto literal, pero suficiente porque la canción lo dice todo)




Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay. would it be a sin?
I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
...
...


Los hombres sabios dicen que sólo los tontos se enamoran.
Pero no puedo evitar enamorarme de ti
Me quedaré¿Sería esto un pecado?
No puedo evitar enamorarme de ti.

Como el río fluye con cuidado hacia el mar
Querida vamos, algunas cosas se propusieron para ser
Toma mi mano, toma mi vida entera también
No puedo evitar enamorarme de ti.

Como el río fluye con cuidado hacia el mar
Querida vamos, algunas cosas se propusieron para ser
Toma mi mano, toma mi vida entera también
No puedo evitar enamorarme de ti.
No puedo evitar enamorarme de ti.
No puedo evitar enamorarme de ti.
...

4 comentarios: